Why Hida?
Why Hida Matters for Japanese Wood Culture
なぜ飛騨なのか 木文化から見る飛騨の価値
Wood culture is not preserved only in museums or historical records.
In Hida, it continues through forests, materials, craftspeople, and everyday practice. What makes Hida unique is that forests, materials, craftsmanship, and everyday life continue to exist as one connected landscape.
木文化は、博物館や歴史資料の中だけに残されているものではありません。
飛騨が特別なのは、森林、素材、職人、そして日々の営みが、今なお一つの地域の中でつながり続けていることです。
A Landscape Shaped by Wood
木が地域を形づくってきた
For centuries, forests have shaped life in Hida.
Unlike many historic craft centers, the relationship between forests and craftsmanship has continued here. Wood is still understood not only as a material, but as part of the landscape where it grows.
Architecture, tools, furniture, everyday objects, and local industries all developed through an ongoing relationship with wood. Understanding wood culture begins with understanding this landscape.
何世紀にもわたり、飛騨の森林は人々の暮らしを形づくってきました。
飛騨では、森林とものづくりとの関係が今も続いています。木は単なる素材ではなく、育つ森とともに理解され続けています。
建築、道具、家具、生活用品、地域産業。そのすべてが木との関係の中で育まれてきました。木文化を理解することは、この土地を理解することから始まります。
Understanding Wood Through Practice
実践の中で木を理解する
Wood cannot be fully understood through observation alone.
It is understood through practice — by splitting, carving, drying, shaping, repairing, and living with it.
Traditional techniques preserve not only methods of making, but also ways of understanding the material itself.
木は、見るだけでは理解できません。
割り、削り、乾かし、加工し、修理し、使うという営みの中で理解されていきます。伝統技術は、ものを作る技術だけではなく、木を理解する方法そのものを受け継いでいます。
Many Traditions, One Wood Culture
多様な伝統が一つの木文化を形づくっている
Hida is home to many different expressions of Japanese wood culture.
Traditional architecture, festival floats, Hida Shunkei lacquerware, Hida furniture, Ichii Ittobori (yew wood carving) , KURE roofing, Utou Shakushi each represent different ways people have learned from wood.
飛騨では、建築、祭り屋台、飛騨春慶、飛騨の家具、一位一刀彫、榑、有道しゃくし、など、多様な木の伝統が受け継がれています。
それぞれは異なる技術や素材を扱っていますが、人が木と向き合いながら育んできた、一つの木文化を形づくっています。
Learning with FUSHI
FUSHIで学ぶ
FUSHI brings these relationships together.
It is not a museum, but a place where research, practice, and dialogue continue as part of everyday life.
Through Community Visits, Research Residency, and collaborative projects, participants engage directly with forests, materials, techniques, and the people who continue these traditions today.
FUSHIは、こうした関係性を実践の中でつないでいます。博物館ではなく、研究・実践・対話が日々続いている場所です。Community Visit、Research Residency、共同プロジェクトを通して、参加者は森林、素材、技術、そして今もその営みを続ける人々と直接出会います。