PERSPECTIVE
木を活かし、木と生き続けるために
Making Use of Wood, Living with Wood
KIDZUKI
2024
In 2024, KIDZUKI visited FUSHI HOUSE to explore Yoshiyuki Makino’s relationship with wood.
Beginning with the house as a place for living and experimentation, the article moves through research into wood, local materials, inherited practices such as Utou Shakushi, and the continuation of local knowledge.
2024年、KIDZUKIはFUSHI HOUSEを訪れ、牧野泰之と木との関わりを取材しました。
暮らしと実験の場としてのFUSHI HOUSEから始まり、木の研究、地域の素材、有道杓子のような受け継がれてきた技術、そして地域に残る知識の継承へと記事は展開していきます。
A Perspective on Living with Wood
KIDZUKI looks across activities that might otherwise appear separate — living in FUSHI HOUSE, researching wood, working with local materials, and continuing inherited practices.
Rather than treating them as independent projects, the article presents them as interconnected ways of exploring how wood can remain part of contemporary life.
KIDZUKIは、FUSHI HOUSEで暮らすこと、木を研究すること、地域の素材を使うこと、受け継がれてきた技術を続けることなど、一見すると別々に見える活動を横断して捉えています。
それらを独立した取り組みとしてではなく、木を現代の暮らしの中に生かし続けるための、互いにつながった実践として描いています。
Looking Back from FUSHI
Published in 2024, this article captures a period when many of the activities that now form FUSHI were already developing, but had not yet taken the form they have today.
The article also documents an attempt to take over a local sawmill, which ultimately could not be continued. Yet the underlying question remained: how can locally available wood be used, and how can the knowledge and skills surrounding it be carried forward? FUSHI’s current work with KURE is one of the practices that has emerged from continuing to pursue that question.
2024年に公開されたこの記事は、現在のFUSHIを形づくるさまざまな活動がすでに動き始めていた一方で、まだ現在のような形には整理されていなかった時期を記録しています。
記事の中で紹介されている製材所の承継は、結果として継続することができませんでした。しかし、地域にある木をどのように使い、その知識や技術を次へつないでいくのかという問いは、その後も残り続けています。現在取り組んでいる榑の実践も、その問いの先に生まれたものの一つです。
Read the Original Article
→ KIDZUKI — 木を活かし、木と生き続けるために