Yoshiyuki Makino / 牧野 泰之

Yoshiyuki Makino


Working with wood in Hida.

牧野 泰之

飛騨、木と向き合う。

Practice

Makino began working with wood at 28. After years of furniture making in Hida, he came to feel the limits of designing objects.

A meeting with Utou Shakushi — a traditional wooden ladle from the region — shifted his direction toward understanding how wood itself has been known and used. When local sawmills began disappearing, he attempted to take one over — the effort did not succeed, but it clarified what was at stake. The encounter with Kure-hegi, the practice of splitting wood along its grain rather than sawing it, brought him to where he works now.

Splitting, carving, drying, shaping — he engages wood as a material that carries both technique and place. This is not driven by nostalgia.

28歳から木工の世界に入り、修行ののち飛騨で独立。長年、家具制作に携わるなかで、自らデザインすることへの限界を感じるようになりました。

有道しゃくしとの出会いをきっかけに、木そのものが持っている構造や記憶を辿ることへ関心が移りました。地域の製材所が次々と姿を消していくことへの危機感から、その引き継ぎに動いたこともありましたが、実現には至りませんでした。その後、榑へぎと出会い、現在に至ります。

割る、削る、乾かす、形づくる。技術と土地の記憶を宿す素材として、木と向き合っています。この実践は、懐古によるものではありません。

Research & Dialogue

From field practice, inquiry expands into research and dialogue.

In collaboration with Kyushu University, Makino has been involved in research on how volatile compounds released by wood interact with human perception — exploring what traditional wood culture understood intuitively, now through scientific observation.

Lectures, public programs, and FUSHI TOUR extend this work beyond the workshop — creating spaces for shared reflection on wood culture.

現場での実践から、探究は研究と対話へと広がります。

九州大学との共同研究を通じて、木材の揮発成分が人の知覚に与える影響を探っています。伝統的な木の文化が直感的に知っていたことを、科学的な観察によって検証する試みです。

講演や文化プログラム、FUSHI TOURを通じて、工房の外に木文化をめぐる対話の場をひらいています。

Through FUSHI

Through FUSHI, two material projects have grown directly from the work.

HIDA LEATHER is developed specifically to work alongside wood — local Hida beef hides treated and refined as a material that complements wood in both craft and furniture.

Himekomatsu emerged from the research into volatile compounds released by wood. Both are grounded in wood culture, not developed as product lines.

FUSHIを通じて、二つの素材プロジェクトを展開しています。

ヒダレザーは、飛騨牛の皮を、木と合わせることを前提に開発した革です。これまで個人では扱うことが難しかった素材を、木文化の文脈で使えるようにしました。

ヒメコマツは、木材の揮発成分に関する研究が行き着いた形です。

どちらも木文化の探究から生まれた素材であり、単なる商品ではありません。

International Work

In 2022, Makino presented at Japan House London — an evening spanning his furniture practice, the Utou Shakushi tradition, and collaborative research with Kyushu University on how wood’s volatile compounds affect human perception.

2022年、ジャパンハウスロンドンにて研究発表を行いました。地域材を使った家具制作の実践から、木材の揮発成分が人の知覚に与える影響についての九州大学との共同研究まで、木文化の現在を多角的に紹介しました。

This conversation can continue. → FUSHI TOUR

← Back to Home