HIMEKOMATSU | FUSHI

大切なパートナーと

　　　　健康に過ごす

人（動物）は寝ている間に免疫力を回復させる。寝具も大切だが、見えない空気にも影響を受けている。だから、眠る空間に気を遣う人が増えている。

People restore their immunity while they sleep. Bedding is important, but it is also affected by the invisible air. That is why more and more people are paying attention to the space where they sleep.

眠る環境を整える Sleepwell 無塗装製品

オブジェからベッドなどの家具、住宅建材に応用

Applications range from objects to furniture such as beds, and even to building materials for homes.

次のような方におすすめ

・強い香りが苦手

・アロマが面倒（脳が沈静化する濃度調節が大切）

・ペットを飼っている

Recommended for

・People who do not like strong fragrances

・People who have trouble with aromas.

・Pet owners

微かな香りはすぐに慣れて自分ではわからなくなるが、ヒメコマツ材は成分を出し続けている。来客の方が自然に感じる香り。

The subtle scent is quickly acclimated and becomes undetectable to you, but Himekomatsu wood continues to give off its components. It is a natural scent for visitors.

【2025最新】良い睡眠のために知っておきたいこと

Tips needed to sleep well

ペットにアロマは危険 | Dangers of Aroma to Pets

本当に睡眠に良い香りとは | What is really a good scent for sleep?

脳のリラックスは自覚できない | People are unaware of brain relaxation.

アロマでは眠れない！| For good sleep, you should not feel the fragrance.

酢酸ボルニルの睡眠改善効果（論文） | Sleep-improving effects of Bornyl acetate

ヒメコマツが持つ成分 | Components of Himekomatsu wood that are volatile

睡眠に良いヒメコマツとは | About Himekomatsu tree

【2025最新】健康に過ごすために知っておきたい木材・道具のこと

Tips to stay healthy with wood and tools

身体に悪い木材もある | 天然乾燥の地域材が良いわけ | Some woods are bad for the human body