FUSHI TOUR
— Private Wood Culture Dialogue —
FUSHI TOUR is not a sightseeing program.
It is a private dialogue held within my working environment in Hida.
This session centers on conversation —
around wood, material, practice, and cultural continuity.
FUSHI TOURは観光プログラムではありません。飛騨の工房を中心に行う、私的な対話の場です。木・素材・実践・文化の継承をめぐり、静かに語り合います。
❖ The Dialogue May Touch Upon
- The structure of traditional Japanese wood culture
- The practice of Kure-hegi
- The relationship between forest, material, and human continuity
- How wood culture connects to your own field
Each session unfolds differently,
depending on the questions brought into the space.
❖ 対話の中で扱われる主なテーマ
・日本の木の文化の構造
・榑へぎという実践
・森・素材・人の営みの関係
・参加者自身の領域との接点
内容は、持ち込まれる問いによって、その都度変化します。
❖ Location / 開催場所
Location: Makino’s workshop in Hida.
The surrounding forest may be referenced or visited when appropriate.
開催場所：飛騨の工房
必要に応じて周辺の森に触れることがあります。
❖ Format / 形式
Duration: approximately three hours of focused dialogue.
Maximum 2 participants
By application only
所要時間：約3時間（集中した対話の時間）
定員：最大2名
事前申請制
❖ Language / 対応言語
Language: Japanese
English dialogue is available through professional consecutive interpretation. An additional fee of 20,000 JPY applies.
対応言語：日本語
英語での対話は逐次通訳を介して対応いたします
追加 20,000円／1セッション
❖ Fee / 参加費
80,000 JPY per session
(Maximum 2 participants)
1セッション 80,000円（税込）
（最大2名まで）
❖ Application / 申込方法
Please include:
• Your background
• Your reason for requesting this dialogue
• Preferred dates
Applications are reviewed to ensure alignment of purpose.
Availability is limited. Participation is by application only.
Each request is reviewed individually.
お申し込みの際は、
・ご経歴
・参加を希望される理由
・ご希望日程
をご記載ください。内容を確認のうえご連絡いたします。
受け入れには限りがあります。参加は申請制です。内容を確認のうえ、個別にご案内いたします。
❖ About Yoshiyuki Makino / 牧野泰之について
Yoshiyuki Makino is a traditional wood culture practitioner based in Hida Takayama. He practices and transmits traditional Japanese wood techniques, including Kure-hegi.
牧野泰之は飛騨高山を拠点に活動する伝統木文化の実践者です。榑へぎをはじめとする日本の木の伝統技法を実践し、伝えています。
Participation is by application only.
